-
1 conduit
['kɒndɪt, 'kɒndjuːɪt] [AE 'kɒndwɪt]nome condotto m., tubatura f.* * *conduit /ˈkɒndju:ɪt/, ( USA) /ˈkɒndu:ɪt/n.5 (fig.) canale: (econ.) a conduit for outflowing capitals, un canale d'uscita di capitali dal paese.* * *['kɒndɪt, 'kɒndjuːɪt] [AE 'kɒndwɪt]nome condotto m., tubatura f. -
2 ♦ (to) connect
♦ (to) connect /kəˈnɛkt/A v. t.1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore2 ( a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven't been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)3 collegare ( luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l'aeroporto con il centro4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un'idea con un'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l'incremento demografico; We believe he's connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d'arancio con il matrimonio; I didn't connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)B v. i.1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → - Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c'è ancora il collegamento a Internet?2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester5 (fam.) ( di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; ( di persona) mettere a segno un colpo, fare centro -
3 ♦ (to) connect
♦ (to) connect /kəˈnɛkt/A v. t.1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore2 ( a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven't been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)3 collegare ( luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l'aeroporto con il centro4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un'idea con un'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l'incremento demografico; We believe he's connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d'arancio con il matrimonio; I didn't connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)B v. i.1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → - Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c'è ancora il collegamento a Internet?2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester5 (fam.) ( di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; ( di persona) mettere a segno un colpo, fare centro
См. также в других словарях:
treccia — tréc·cia s.f. AU 1. gruppo di tre ciocche di capelli lunghi, intrecciate in modo alternato, che costituiscono un acconciatura tipicamente femminile: farsi la treccia, le trecce, portare le trecce 2a. estens., intreccio di fili, nastri o strisce… … Dizionario italiano
rampino — ram·pì·no agg., s.m. 1a. s.m. CO ferro piegato a uncino usato per afferrare o per appendervi qcs.: tirare la barca a riva con un rampino, appendere un pezzo di carne al rampino | a rampino, uncinato, ricurvo Sinonimi: chiodo, gancio, uncino. 1b.… … Dizionario italiano
rame — rà·me s.m. 1. AU metallo duttile e malleabile, dal caratteristico colore rosso aranciato, utilizzato in passato per la fabbricazione di recipienti e per il conio di monete e attualmente impiegato spec. per cavi e fili elettrici in quanto buon… … Dizionario italiano
serrafilo — ser·ra·fì·lo s.m. 1. TS elettr. pinzetta o morsetto per tenere serrati i fili elettrici 2. TS tess. dispositivo del telaio per serrare il filo {{line}} {{/line}} DATA: 1899. ETIMO: comp. di serra e 1filo, cfr. fr. serre fils … Dizionario italiano
cambretta — cam·brét·ta s.f. TS tecn. chiodo ricurvo a semicerchio senza capocchia, usato per fissare fili elettrici, cordoni, ecc. Sinonimi: cavallottino, rampino. {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
canalina — ca·na·lì·na s.f. CO tubo di materiale plastico, a sezione per lo più rettangolare, in cui passano spec. fili elettrici {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
incassatura — in·cas·sa·tù·ra s.f. CO 1. l incassare, il mettere nelle casse 2a. il collocare in un incasso 2b. TS orefic. → incastonatura 2c. TS legat. applicazione dei fascicoli già cuciti alla copertina di un libro 3a. CO cavità in cui si incassa qcs.… … Dizionario italiano
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
rete — ré·te s.f. AU 1. attrezzo costituito da fili più o meno grossi di fibre tessili intrecciati e annodati a maglia, usato per catturare pesci o anche uccelli e animali selvatici: rete da pesca, da caccia, gettare, tirare la rete 2. fig., inganno,… … Dizionario italiano
palo — pà·lo s.m. CO 1a. elemento strutturale di legno o altro materiale a sezione spec. rotonda, esteso in altezza e appuntito a un estremità che, conficcato nel terreno, serve per sostenere o recingere: i pali della recinzione; i pali del pergolato |… … Dizionario italiano
cordatrice — cor·da·trì·ce s.f. TS tecn. macchina per la fabbricazione di corde di fili conduttori per linee aeree e per la cordatura o riunione delle anime dei cavi elettrici o delle coppie dei cavi telefonici {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
